talvi_2010 009